Просмотров:
191
Тема дня
Утверждён "Генеральный план Новокузнецкого городского округа на период до 2044 года".
Просмотров:
3080
Тема недели
Новоголосования. Лучший комментатор
Некоторые считают, что "мнение - самый дешевый в мире товар". Однако есть и те, что уверяют, будто "словом можно и убить, и воскресить".
Просмотров:
6913
Тема месяца
Карточный домик "справедливости"
В России инициировано возвращение "карточной системы" распределения продуктов питания
В. Путин распорядился создать штаб по последствиям "мазутной экокатастрофы"
Rheinmetall поставил Украине новейшую БМП Lynx
В Кузбассе будут судить водителя трамвая, которая отрезала пенсионерке ногу
Часть Заводского района Новокузнецка останется сегодня без тепла
Кит Келлог обещает "Спасти рядового УкРайна"
Новокузнецк получил семь субсидируемых авиарейсов
В Новокузнецке задержали похитителей интернет-кабелей
Саломе Зурабишвили заявила на брифинге, что она остаётся президентом Грузии
ЕДДС по г. Новокузнецку разослала "штормовое предупреждение"
Школа в квартале 45-46 Новокузнецка "превратилась в долгострой"
Обсуждения
Он (сортир) представляет собой единый архитектырный ансамбль с оградой, пройдя под его сводами можно оказаться на территории храма
Рубрики
Опросы на КузПресс
Устраивает вас календарь-2025 по соотношению рабочих и нерабочих дней?
Кто из комментаторов портала КузПресс в 2024 году был худшим?
кто из авторов КузПресса лучший?
...
Устраивает вас календарь-2025 по соотношению рабочих и нерабочих дней?
Кто из комментаторов портала КузПресс в 2024 году был худшим?
кто из авторов КузПресса лучший?
...
Иван Сергеевич Тургенев
Великому писателю - 200 лет.
Сам себя он считал неким незначительным звеном между великим и уже ушедшим Гоголем и набиравшим силу Толстым. Где-то между ними затесался роскошный Гончаров, его Иван Сергеевич не принял во внимание.Скромен, значит, был и за себя, и за других.
С Тургенева началось вхождение русской литературы в литературу европейскую. Он , собственно, был вполне европейцем по жизни, любил блистательную Полину Виардо , писал для неё либретто и подолгу жил в тех европах, Европейцы считали его своим в доску, хотя и с оговорками: где-то в гонкуровских дневниках есть зарисовка о Тургеневе, там его именуют "культурным варваром" или что-то вроде этого.
Ну, и переводили его, естественно. много. На французский, а потом с французского на английский. Некоторые переводы Тургенев, войдя во вкус популярности, делал сам - шибко недоволен был тем, как его интерпретируют.
Тургенев проник и в Америку - через писателя Генри Джеймса, очарованного "русским варваром". Можно считать, что именно с Тургенева на Западе пошла мода на русскую литературу. Да и вообще на Россию. Сейчас, правда, в читающих слоях, судя по статистике изданий, больше популярен Достоевский. Видимо, потому что вкрутую идеологичен, смыслы Достоевского, догадываюсь, более доходят до практичных западников, чем описательные и стилистические изыски Тургенева.
Да и как передать на чужом языке вот такое:
С самого раннего утра небо ясно; утренняя заря не пылает пожаром: она разливается кротким румянцем. Солнце — не огнистое, не раскаленное, как во время знойной засухи, не тускло-багровое, как перед бурей, но светлое и приветно лучезарное — мирно всплывает под узкой и длинной тучкой, свежо просияет и погрузится в лиловый ее туман. Верхний, тонкий край растянутого облачка засверкает змейками; блеск их подобен блеску кованого серебра... Но вот опять хлынули играющие лучи, — и весело и величаво, словно взлетая, поднимается могучее светило...
Задолбаетесь. Нет таких языков на свете. Да и таких пейзажей, потому что нигде нет ничего на свете краше среднерусской (применительно к нам - среднесибирской) равнины. У нас всяк природный час растянут во времени, это на югах: раз и ночь, два - утро, а у нас сумерки и рассветы длятся часами, почему русские люди такие созерцатели. наблюдатели и ленивцы, как гончаровский Илья Ильич Обломов - не удержусь и отдам должное другому, тоже очень русскому автору, наблюдательному и точному.
Жаль, что Тургенев и Гончаров жарко поссорились - мнительный Иван Александрович увидел в "Дворянском гнезде" сходные мотивы со своим "Обрывом". А позже что-то такое узрел в "Накануне". Дело чуть не до дуэли дошло. но кончилось "третейским судом": при этом глубокомысленные судьи решили, что сюжетные линии похожи, потому что - русские и увидены русскими писателями.
И вот зараза-то какая: начинаешь цитировать Тургенева и не можешь остановиться - так весь "Бежин луг" в цитату и уйдёт.
Но, кстати сказать, Тургенев был автором не только пейзажей, но и мастером идеологического романа. Причём на злобу дня. Таков его "Рудин". И тем более "Накануне". И классический русский роман "Отцы и дети", навсегда запечатлевший такой естественный конфликт сменяющих друг друга поколений, каждое из которых считает себя правым и правильным.
А ещё при имени Тургенева всплывают "тургеневские девушки" - нежные красавицы в воздушных платьях, краснеющие при слове "штаны" - такие они асексуальные, чуждые земным, плотским влечениям - удивительно, как они потом рожали детей и вели домашнее хозяйство подобно Елене Молоховец - тоже ведь, наверное, была по молодости "нежноликой" и "фиалкокудрой"...
Ах, все эфемериды превращаются в итоге из бабочек в баб, что вовсе не так уж плохо с точки зрения мужиков.
Есть категоричное литературное мнение о Тургеневе, что
Именно он, а не Пушкин, Лермонтов и Гоголь, создал полноценный, роскошный язык русской прозы, которая стала мировым брендом. Его проза задышала полноценно. Он визуализировал язык описания, сделав читателя зрителем, наполнил прозу тонкими запахами, далекими звуками.
И я, пожалуй, с этим мнением соглашусь. С Пушкина, Гоголя и Лермонтова началась русская литература. В них её истоки. Тургеневым наша литература развилась и разлилась в великую реку. Ну, там, Волгу или Обь. Наконец, Енисей с Леной - Россия богата великими реками, мы не Франция с её ничтожной Сеной и не Англия с гнилой Темзой и уж никак не Америка с клоачной Миссисипи, к которой, слышал, даже не подойти - у берегов трясина ила с головой скроет .
Ах, пардон, это во мне русский расизм взыграл и к Ивану Сергеевичу он прямого отношения не имеет.
Ко всем нам имеет отношение 200-летие Тургенева, причём где-то около 170 лет он с нами как писатель. Один из самых любимых и читаемых.
Исходная информация: vas-pop.livejournal.com
10.11.2018
Просмотров: 2412
|
Комментариев: 32
Mr. Nemo
10.11.2018 13:25
2
0
=
2
Mr. Nemo
10.11.2018 13:26
1
0
=
1
Kotafey
10.11.2018 15:42
3
0
=
3
Седьмой спутник
10.11.2018 15:44
АЛЕКС: СС а что можеш про Толстого сказать?
Тебе - ничего.
Научись русской грамоте, тогда и пообщаемся.
4
0
=
4
lis0chca
10.11.2018 15:59
Чё та я подумала, а ведь его мать Варвара Петровна тоже из тургеневских девушек. Вот откуда берутся Барыни из Му-му...
1
0
=
1
Седьмой спутник
10.11.2018 16:03
1
0
=
1
Седьмой спутник
10.11.2018 18:35
ARIEL: Странное фото, более распространены другие
Это не фотография. Это живописный портрет рапботы Аркадия Никитина.
А тот, что вы воспроизвели, - портрет работы Константина Маковского.
1
0
=
1
ARIEL
10.11.2018 17:43
0
0
=
0
Ruthenium
10.11.2018 18:41
- молодца, Барисыч, плюс за остроумие и реализм.
мы не Франция с её ничтожной Сеной и не Англия с гнилой Темзой и уж никак не Америка с клоачной Миссисипи, к которой, слышал, даже не подойти - у берегов трясина ила с головой скроет .
Ах, пардон, это во мне русский расизм взыграл и к Ивану Сергеевичу он прямого отношения не имеет.
- а вот за это минус, это не русский расизм, а Совок; Пушкину, Лермонтову, Гоголю, Тургеневу в голову бы не пришло писать такую пошлость, они на Европу не плевались, а уважали.
1
4
=
-3
Седьмой спутник
10.11.2018 19:00
Тебе это кажется пошлостью?
У тебя извращённый вкус. Сена действительно ничтожная речка. Как и Темза. А Миссиссипи - грязная клоака.
1
1
=
0
Седьмой спутник
10.11.2018 19:45
Ruthenium: Отвечу словами местного классика, ГЫГЫ. Ох, Васисуалий ......
Ты своими ответь и за себя. Вот так не надо: Пушкину, Лермонтову, Гоголю, Тургеневу в голову бы не пришло
- откуда тебе знать, что приходило в голову гениям, ничтожный ЧАЛДОН?
1
2
=
-1
Котопук
10.11.2018 19:48
2
2
=
0
Ruthenium
10.11.2018 20:01
Седьмой спутник:
- откуда тебе знать, что приходило в голову гениям, ничтожный ЧАЛДОН?
Ruthenium: Отвечу словами местного классика, ГЫГЫ. Ох, Васисуалий ......
Ты своими ответь и за себя. Вот так не надо: Пушкину, Лермонтову, Гоголю, Тургеневу в голову бы не пришло
- откуда тебе знать, что приходило в голову гениям, ничтожный ЧАЛДОН?
Если бы им пришло, они бы написали. Так ведь не писали же. Только великий ВАСИСУАЛИЙ на такое сподобился. )
1
6
=
-5
Ruthenium
10.11.2018 18:53
http://newrezume.org/news/2016-11-15-17507?utm_source=copypast
0
4
=
-4
Полный Песец
10.11.2018 19:40
Ссора с Толстым продолжалась много лет, а началось все в Кузнецке, на свадьбе у Достоевского.
Лев Николаевич тогда перебрал изрядно и все силился произнести тост в честь молодоженов. Еле поднимется, опираясь на плечо сидевшего рядом Тургенева, и стоит шатается, мычит: му-му-му, не в силах произнести ни слова членораздельно.
Тургенев его раздраженно дергает за рукав и шипит: "Лёва сядь, не позорься". А тот предпринимает одну попытку за другой и все неудачно. В последний раз, собравшись силами, Толстой оторвался от стула, схватившись за макушку Тургенева жирными руками, которыми только что разделывал сочного каплуна. Иван Сергеевич аж побелел от ярости и в свою очередь вскочив из-за стола, уронил ненароком Толстого на пол.
Приняв горизонтальное положение, Лев Николаевич, видимо обрел утерянные речевые навыки и смог произнести сакральную фразу: "Ваня, пойдем выйдем".
Хмурый Тургенев быстрым шагом вышел из избы, следом вынесли яростно мычавшего Толстого. Драка конечно не состоялась, за отсутствием у автора "Войны и мира" способности самостоятельно держаться на ногах. Но ссора была колоссальная. Тургенев так и не простил своего непутевого друга и улетел в Москву первым же рейсом.
5
0
=
5
Полный Песец
10.11.2018 19:46
3
0
=
3
Котопук
10.11.2018 19:50
просветите ?
0
0
=
0
Котопук
10.11.2018 19:45
он этим же рейсом, 30кг ,,крючков,, на обрезание вёз.
0
0
=
0
Период голосования за комментарии завершен
Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.
Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.
Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь